Auf Föhr wird Friesisch gesprochen, auf der Insel nennt man es "Fering". Friesisch ist eine eigene Sprache (kein norddeutscher Dialekt) mit vielen unterschiedlichen Formen. Jede Insel hat ihre eigene Sprache, das Festland-Friesisch ist wieder anders. Ein Außenstehender kann es nicht verstehen. Friesisch ist wohlklingend, junge Leute sprechen es gern. Auf Föhr wird nahezu an jeder Schule "Fering" gelehrt.

Das Friesische ist ein eigenständiger Sprachzweig des Westgermanischen und hat neben dem Englischen die nordseegermanische Grundlage am ehesten bewahrt. Viele Wörter sind dem Englischen gleich. Das Nordfriesische hat außerdem einen bedeutenden dänischen Einschlag. In Westerlandföhr wird das "Weesdring" (klingt rein und hart) und in Osterlandföhr das "Aasdring" (weich und melodisch) gesprochen. Ungefähr 70 % der Einheimischen beherrschen das Föhrer Friesisch.

Hier einige Beispiele:

 

klüntjes	=	Kandis		haale	=	holen
hal	=	gern		a kwalem	=	der Qualm
ferstun	=	verstehen		at heks	=	die Hexe
a tedi	=	der Teddy		at tsiferbleed	=	das Zifferblatt
min eilun feer	=	meine Insel Föhr		gud dai	=	Guten Tag!

Hartelk welkimen üüb det green eilun! = Herzlich willkommen auf der grünen Insel!
Moin, moin! = Gruß von morgens bis abends, was nicht "Guten Morgen" heißt, sondern "gut", man wünscht sich "alles Gute".

Wörter mit zwei Vokalen spricht man lang, Wörter mit einem Vokal kurz. Konsonanten werden nicht verdoppelt. Es gibt keine Großschreibung, nur am Satzanfang oder bei Eigennamen, außerdem kein Q, V, X, Y und Z. Für das Q verwendet man "kw", für V das "f", für X "ks", für Y "i" und für Z "ts". Im Friesischen gibt es das "Sie" als Anredeform nicht.

Sämtliche Namen der Inseldörfer enden mit der Silbe "um", was "heim" bedeutet (Toftum, Klintum, Hedesum, Boldixum, Wrixum, Oevenum, Midlum, Borgsum, Dunsum, Oldsum, Utersum, Alkersum, Witsum, Nieblum), nur Süderende und Goting bilden eine Ausnahme.

Hier noch einige männliche und weibliche Vornamen, die heute noch vergeben werden:

Männliche: Boy, Eck, Früd, Ingwer, Ocke, Tade, Terr, Wagen,

Weibliche: Früdde, Guntje, Mattje, Pave, Sabb, Taran, Thurke.

Seitenanfang

Else Laufenberg, Februar 2004