Von:             <KLHauser@t-online.de>
An:               <cybercass@netcourrier.com>
Gesendet:     06.Oktober 2002

Chère Hélène et chers amis de Clichy,

 L’été est passé. Nous espérons que vous avez passé de bonnes vacances et que vous êtes rentré chez vous en bonne santé.

Quant à moi, je suis allé en Corse avec mon fils avec mon petit avion. Nous y sommes restés environ une semaine et sommes montés sur le Monte Cinto, au Lac de Mélo et au Lac de Capitello au bout des Gorges de la Restonica. Naturellement nous avons aussi visité les villes de Calvi, de Corte et d’Iles Rousse et avons nages à la plage de Algajola. Le temps était magnifique.

Notre cours d’informatique va recommencer le 11 octobre. Notre instructeur, Mr. Eichhorn, a déjà imaginé de nouveaux programmes. Je vais vous en informé.

J’ai aussi fini la page sur notre correspondance et l’ai transmise dans l’Internet. Vous pouvez la trouver sur l’adresse suivante:

                                „www. seniorenakademie-heidenheim.de“ et „Links zu unseren Partnerstädten“

 C’est tout pour aujourd’hui.

Au nom de notre cours, amicalement,
Ludwig

Liebe Hélène und liebe Freunde von Clichy,
der Sommer ist vorüber. Wir hoffen, daß sie einen Schönen Urlaub verbracht haben und daß sie wieder gesund nach hause zurückgekehrt sind.
Was mich anbelangt, so bin ich mit meinem Sohn mit meinem kleinen Flugzeug nach Korsika geflogen. Wir haben  dort ungefähr eine Woche verbracht und währen dieser Zeit den Monte Cinto bestiegen. Ferner sind wir zu den  beiden am Ende der Restonica-Schlucht gelegenen Seen, nämlich dem  Lac de Melo und dem Lac de Capitello  gewandert. Natürlich haben wir auch die Städte Calvi, Corte und Iles Rousse besichtigt und am Strand von Algajola gebadet. Das Wetter war sehr schön.
Unser Informatikkurs hat am 11. Oktober wieder begonnen. Unser Lehrer, der Herr Eichhorn hat sich schon wieder neue Programmen ausgedacht. Ich werde Sie darüber informieren.
Ich habe auch die Seite über unsere Korrespondenz fertiggestellt und ins Internet gestellt. Sie können sie dort unter der folgenden Adresse finden:
                                                    „www. seniorenakademie-heidenheim.de“ und  „Links zu unseren Partnerstädten“

Das wäre alles für heut.
Im Namen unseres Kurses, mit freundlichen Grüßen,
Ludwig

Zurück zur vorhergehenden Seite /Revenir à la page précédente