Von: <KLHauser@t-online.de>
An:   <cybercass@netcourrier.com>
Datum: 16.04.2002

Référence: Club Internet des Seniors, Votre E-Mail de 15 mars 2002

Chère Lorette et cher Michel Lebel,

Pardonnez-moi, s’ìl vous plaît, de vous répondre tardivement… J’ai fait du ski dans les alpes bavaroises pendant quelques jours. En outre, je suis en train de préparer un site d'internet qui va comprendre toutes les correspondances entre nos deux villes. M. Eichhorn, notre gourou d’informatique, est l’inspirateur de cette idée et ce même monsieur croit que je suis le mieux placé pour concrétiser cette  idée.

Les deux photos de montagne sont magnifiques. Je les ai montrées à mes amis de notre cours. Ils étaient ravis de leurs beautés. Je voudrais les mettre dans mon site d’internet, mais je crains de trahir les droits d’auteur.

Je suis aussi grand-père depuis quatre ans. Ci-joint la photo de ma petite-fille! 

Le I-Mac à écran plat est le dernier cri des ordinateurs. Je vous envie.

La fête d’internet est passée. Mais je ne pouvais pas échanger avec vous en direct car ma connaissance de la langue française est encore très modeste.

Au nom de notre cours,
bien amicalement, Ludwig                                                ´Piéce-jointe: Nelli

Betreff : Internetklub der Senioren, Ihre E-Mail vom15.März 2002

Liebe Lorette und lieber Michel Lebel,

bitte verzeiht mir, dass ich so spät antworte. Ich war für einige Tage in den bayrischen Alpen beim Skifahren. Ferner bin ich dabei, eine Internetseite auszuarbeiten, die die ganze Korrespondenz zwischen unseren beiden Städten enthält. Die Idee dazu kam von Herrn Eichhorn, unserem Guru für Informatik. Er hatte auch die Idee, dass ich am besten für diese Aufgabe geeignet sei.

Die beiden Fotos von den Bergen sind prächtig. Ich habe sie meinen Freunden vom Kurs gezeigt. Sie waren begeistert von ihrer Schönheit. Ich möchte sie gerne in meine Internetseite aufnehmen, befürchte aber, Urheberrechte zu verletzen.

Ich bin seit vier Jahren auch Opa. Anbei ein Foto von meiner Enkeltochter.

Das Internetfest ist vorbei. Ich hätte aber sowieso nicht direkt mit Ihnen chatten können, weil mein Kenntnisse des Französischen noch sehr bescheiden sind

 Im Namen unseres Kurse,
mit freundlichen Grüssen, Ludwig

Zurück zur vorhergehenden Seite /Revenir à la page précédente