Von: <KLHauser@t-online.de>
An: <cybercass@netcourrier.com>
Datum: 11.12.2001

Chère Hélène, chers amis;

Votre problème dont vous nous avez fait part et pour lequel vous nous avez donné la solution n’est pas encore apparu chez nous. Mais au cas où celui-ci apparaîtrait nous pourrions grâce à vous y remédier facilement. Merci de vos bons soins. Nous vous remercions aussi de votre conseil en ce qui concerne la préparation des messages sur word et la mise en ordre sur E-mail, mais quant à moi, je connaissais déjà ce procédé. J’écris tous les E-mails de cette manière non seulement pour dépenser moins d’argent, mais aussi parce que "Word" comprend un programme d’orthographie. D’ailleurs, vous pouvez regarder nos programmes, que nous vous envoyons comme pièces-jointes avec tous les « browsers » (Netscape ou MS Explorer).

L’aperçu de votre séjour en Turquie est très intéressant. Les sites et les édifices des anciennes civilationes donnent l’envie d’y aller aussi.

L'annèe tire à sa fin. Pour cette raison nous vous souhaitons, ainsi qu'à votre famille et à vos amis, un joyeux Noel, du bonheur et de la santé pour l'année nouvelle.

La photo montre Heidenheim en hiver.  Nous espérons q’elle vous plaira.

Liebe Hélène, liebe Freunde,
das Problem, das Sie uns mitteilten und für das Sie uns auch eine Lösung angaben, ist bei uns noch nicht aufgetreten. Aber für den Fall, dass es auftritt, können wir es an Hand Ihrer Angaben leicht beheben. Besten Dank für Ihre Bemühung. Wir möchten Ihnen auch danken für Ihren Rat bezüglich der Vorbereitung der E-Mails mit "Word" und zwar derart, dass man zunächst den Text mit "Word" schreibt und dann in das E-Mail-Formular kopiert. Was jedoch mich anbelangt, so habe ich diese Prozedur schon gewusst. Ich schreibe alle meine E-Mails auf diese Weise und zwar nicht nur um Geld zu sparen, sondern auch weil "Word" ein Rechtschreibprogramm enthält. Übrigens, Sie können unsere Programme, die wir Ihnen als Anlagen geschickt haben, mit den Browsern "Netscape" oder "MS Explorer" betrachten.

Ihr Bericht über Ihren Aufenthalt in der Türkei ist sehr interessant. Die Landschaften und die Bauwerke der alten Kulturen machen uns begierig, auch dorthin zu gehen.

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Aus diesem Grund wünschen wir Ihnen sowie Ihren Familien und Freunden frohe Weihnachten sowie Glück und Gesundheit im Neuen Jahr.

Das Foto zeigt Heidenheim im Winter. Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt.

Es grüßt Sie im Namen unseres Kurses recht herzlich ,
Ludwig

Zurück zur vorhergehenden Seite /Revenir à la page précédente